Instructions for use

Download Adobe Reader: click here to access the editor page.

English
Carefully insert the complete product code in the active square (see arrow 1 above on the left) then click on Download the IFU selecting the flag corresponding to the language of interest.
It is also possible to request a hard or pdf copy of the IFU: (a) call the toll free number reported at page 2/2 or (b) write to emd.ifu@elitechgroup.com, specifying product name, code, IFU revision (REV.) and your address.
IMPORTANT NOTE: If the revision number reported on present Package Insert (REV., see red arrow 2 above) differs from the revision number of the downloaded IFU (in the bottom of each page), you must verify its compatibility by consulting the “Notice of Change” enclosed to the downloaded IFU. The “Notice of Change” specifies the compatibility: if it is compatible, you can proceed to use; if it is not compatible, use the contact information listed above to request a specific revision.

Francais
Entrez le code complet du kit dans la boîte active (Cf. flèche #1 ci-dessus sur la page) et cliquez sur Téléchargez la fiche technique dans la langue choisie en sélectionnant le drapeau du pays correspondant.
Vous pouvez faire une demande de manuel imprimé ou en pdf en contactant (a) le numéro gratuit indiqué en page 2/2 ou (b) en écrivant à emd.ifu@elitechgroup.com; précisez nom du produit, code de référence, numéro de révision (Rev.) et adresse postale ou mail.
IMPORTANT: Si le numéro de révision figurant sur cette Package Insert (Rev. 2 flèche rouge ci-dessus) ne correspond pas à celui de la version téléchargée (indiqué au bas de chaque page de l’IFU), vous devez vérifier sa compatibilité en consultant la mention "Note" jointe à l’IFU. La mention "Note" explicite la compatibilité: si l’IFU est compatible, vous pouvez continuer à l’utiliser, si il n'est pas, utiliser les adresses ci-dessus pour demander une révision spécifique.

Deutsch
Die gesamte Produktnummer eingeben in den active square (siehe Pfeil 1 links oben) und dann klicken Die Testanleitung in der gewünschten Sprache herunterladen, indem man die entsprechende Flagge markiert.
Außerdem kann man die Anletungen in Papier -oder PDF-Format erhalten; wenden Sie sich dazu bitte (a) an die kostenlose Hotline, die auf S. 2/2 angegeben ist, (b) oder schreiben Sie an emd.ifu@elitechgroup.com und geben Sie die genauen Angaben von Produktbezeichnung, Produktnummer, Revisionsstand (Rev.) und Ihr Postanschrift.
WICHTIG: Falls die Revisonnummer von der aktuelle Anleitung (REV., siehe roter Pfeil 2 oben) von der heruntergeladener Anleitung unterscheidet (Rev.-Nummer auf jeder Seite unten zu finden), muss die Kompatibilität mit dem Kit geprüft werden, dazu ist der „Hinweis“ in der Anlage zur Testanleitung zu befolgen. Wenn Kompatibilität besteht, wie im „Hinweis“ angegeben ist, können Sie die Anleitung weiterverwenden. Wenn die Kompatibilität NICHT angegeben ist, bitte kontaktieren Sie und wie oben angegeben um die aktuelle Revision zu bekommen.

Espaňol
Escriba en la casilla activa el código del kit (la flecha roja 1 en la esquina superior izquierda) y haga clic sobre Bajar la IFU en el idioma de interés mediante la selección de la bandera correspondiente.
Además es posible solicitar una copia estampada o pdf del manual: (a) contactando el número de teléfono gratuito que aparece en página 2/2 o (b) escriviendo a emd.ifu@elitechgroup.com especificando el nombre del producto, código, número de revisión (Rev.), dirección postal o correo electrónico.
IMPORTANTE: Si el número de revisión indicado en este Package Insert (REV. flecha roja 2 arriba) no coincide con el de la versión bajada (indicado en la parte inferior de cada página de la IFU), es necesario verificar la compatibilidad consultando la nota de “Advertencias" adjunta a la IFU. La nota de “Advertencias” indica la compatibilidad: si es compatible, se puede utilizar; si no es compatible, solicitar la revisión específica a los contactos (a)(b) citados precedentemente.

Italiano
Digitare nell’apposito riquadro attivo il codice del kit (vedi freccia rossa 1 in alto a sinistra) e cliccare su Scaricare l’IFU nella lingua d’interesse selezionando la bandiera corrispondente.
E’ possibile richiedere una copia cartacea o pdf del manuale contattando (a) ELITechGroup al numero di telefono 011 / 976 191011 / 976 191 oppure (b) scrivendo a emd.ifu@elitechgroup.com specificando il nome del prodotto, il codice, il numero di revisione (Rev.), l’indirizzo postale o e-mail.
IMPORTANTE: se il numero di revisione indicato su questo Package Insert (REV. freccia rossa 2 in alto) non corrispondesse con quello della versione scaricata (riportata in fondo a ogni pagina dell’IFU), è necessario verificarne la compatibilità consultando l’Avvertenza allegata alla IFU. L’Avvertenza esplicita la compatibilità: se è compatibile, si può procedere all’utilizzo; se non è compatibile utilizzare i recapiti sopra indicati per richiedere la revisione specifica.

Portuguese
Inserir o código completo do produto para o painel ativo (ver seta 1 em cima à esquerda) e clique em Clicar na bandeira do idioma desejado para inciar o download da IFU.
Além disso, é possível solicitar uma cópia em papel da IFU atráves de: a) contato telefónico indicado na pág. 2/2 ou b) via e-mail para emd.ifu@elitechgroup.com, especificando o nome do produto, o código, o número da revisão (Rev.) e o seu endereço postal.
IMPORTANTE: se o número de revisão do presente manual de intruções (REV., ver seta 2 vermelha, em cima) for diferente do número de revisão da IFU descarregada (assinalado na parte inferior de cada página), deverá verificar a compatibilidade consultando o “Aviso” anexa a IFU descarregada. O “Notice of Change” especifica a compatibilidade: se compatível, proceder ao uso; se não compatível, solicitar uma revisão específica através das informações de contato acima mencionadas.